扩大调查力度!韩国检方就亲信干政丑闻搜查朴槿惠总统官邸

Protestors wearing masks of South Korean President Park Geun-Hye (R) and her confidante Choi Soon-Sil (L) pose for a performance during a rally denouncing a scandal over President Park's aide in Seoul on October 27, 2016. South Korean prosecutors on October 27 set up a high-powered "task-force" to probe a widening scandal involving alleged influence-peddling by a close confidante of President Park Geun-Hye. Choi Soon-Sil, an enigmatic woman with no government position, was already part of an investigation into allegations that she used her relationship with the president to strong-arm conglomerates into multi-million dollar donations to two non-profit foundations.  / AFP / JUNG YEON-JE        (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images)

朴槿惠发表电视讲话道歉后,面临引咎辞职的公众压力

总统密友崔顺实涉嫌幕后干政谋取私利

韩国检察官在10月27日设立了责任重大的“特别检察组”,以调查事态不断扩大的朴槿惠总统密友涉嫌幕后干政丑闻。崔顺实已经成为检方的调查对象,这个并未在韩国政府任职的神秘女人涉嫌利用与总统的私人关系,游说韩国大企业集团向两家非营利性质的基金会捐赠数百万美元资金。

集体辞职

韩国总统朴槿惠要求高级顾问集体辞职,一桩有关其亲信依靠特殊个人关系影响国家事务的丑闻令公众的不满情绪与日俱增,并可能令朴槿惠的总统任期提前终结。

10月28日,韩国总统发言人金东乔通过短信表示,朴槿惠要求10名高级顾问集体辞职,并将在不久的将来重组总统办公室。金东乔称,她的幕僚长也已主动递交辞呈。

这些顾问在总统府就职,负责协调总统和内阁成员之间的政策协商。被卷入此次事件的包括朴槿惠的首席外交顾问金奎显,他此前协助了朝韩两国的谈判。

A protestor holds a placard showing portraits of South Korean President Park Geun-Hye (C) and her confidante Choi Soon-Sil (L) during a rally denouncing a scandal over President Park's aide in Seoul on October 27, 2016. The Korean letters read "Step down Park Geun-Hye!" South Korean prosecutors on October 27 set up a high-powered "task-force" to probe a widening scandal involving alleged influence-peddling by a close confidante of President Park Geun-Hye. Choi Soon-Sil, an enigmatic woman with no government position, was already part of an investigation into allegations that she used her relationship with the president to strong-arm conglomerates into multi-million dollar donations to two non-profit foundations.  / AFP / JUNG YEON-JE        (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images)

本周末,民众计划在包括首尔、釜山和大邱在内的韩国主要城市举行示威游行,而朴槿惠可能希望利用办公室的重组平息众怒。10月28日,朴槿惠支持率跌至纪录低点,因外界指责其老友崔顺实利用她们之间的关系介入国事。近期本周稍早,另一项民调显示,超过40%的受访民众称,朴槿惠应当下台或是被弹劾。

9月以来,她的公众支持率持续下降,当时反对党议员称总统办公室向一个商业游说团体施压,要其向崔顺实掌控的两个基金会捐助数千万美元。朴槿惠的一名顾问在议会听证会上否认了这一说法。

朴槿惠本10月25日发表电视讲话,对上述丑闻致歉。一家有线电视频道10月24日报道称,崔顺实编辑了朴槿惠的部分演讲稿,其中包括2014年在德国的一次讲话,该讲话列出了最终实现朝鲜半岛统一的一系列措施。朴槿惠承认,在2013年上任后,她的确在某个时期就部分“文件”咨询了她的这位朋友。

上世纪70年代,朴槿惠参与运作了一家崔顺实父亲成立的志愿团体。1974年,朴槿惠的母亲遇刺身亡,随后她便替代母亲为其父、时任总统朴正熙行使第一夫人的角色,正是在此期间,朴槿惠与崔顺实建立了友谊。

突击搜查

韩国检方10月28日突然搜查了总统朴槿惠的总统官邸,就此对威胁朴槿惠领导力的亲信干政丑闻扩大了调查力度。

首尔中央地方检察厅在一份文字简讯中表示,调查人员于首尔时间下午2点对两名总统秘书的办公室进行了搜查,相关搜查可能会持续至10月30日。并称,调查人员还于今晨到访了七名现任及前任政府雇员的家中。

这是自2012年检方人员尝试进入时任总统李明博官邸未果以来,青瓦台第一次受到搜查。当时,李明博陷入与养老地皮相关的贿赂丑闻。

SEOUL, SOUTH KOREA - OCTOBER 29:  Thousands of South Koreans took to the streets in the city center to demand President Park Geun-hye to step down on October 29, 2016 in Seoul, South Korea. The protest stems from allegations that President Park let her friend Choi Soon-Sil interfere in important state affairs. (Photo by Woohae Cho/Getty Images)

此前,韩国总统府表示朴槿惠要求10名高级顾问就丑闻事件集体辞职。这一事件已导致朴槿惠的支持率降至纪录低点。朴槿惠10月25日发表电视讲话,对上述丑闻致歉,承认在2013年上任后,她的确在某个时期就部分“文件”咨询了她的朋友崔顺实。

朴槿惠的此番讲话引发外界怀疑崔顺实可能利用其与总统的关系广泛介入国家事务。韩国检方周六搜查的对象包括朴槿惠首席政策协商顾问安钟范的办公室。反对党议员指责他向一个商业游说团体施压,要求其向崔顺实掌控的基金会捐助数千万美元。安钟范在国会听证会上否认了这一说法。

延伸阅读 | 韩国总统朴槿惠深陷亲信干政丑闻

韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)面临着2013年履职以来最大的政治危机。她的多年好友崔顺实(Choi Soon-sil)涉嫌利用两人的关系谋取私利,让韩国民众对首位女总统的表现更加失望,导致朴槿惠的支持率跌至历史新低。在本周进行的民意调查中,超过40%的受访者认为,她应该引咎辞职或遭到弹劾。

涉及哪些问题?

据JTBC有线电视台报道,崔顺实获得了内阁会议的相关文件,并修改了朴槿惠担任总统期间的部分演讲文稿。10月25日,朴槿惠在全国电视演讲中不同寻常地公开道歉,表示她就“部分文件”征求了崔顺实的建议。反对党国会议员宣称,崔顺实利用与朴槿惠的私人关系,从商业游说团体筹集资金,用于她控制的两个基金会。

崔顺实是谁?

崔顺实的父亲创立过一个志愿活动团体,而朴槿惠曾经协助该团体的运营。1974年,在针对独裁总统朴正熙(Park Chung-hee)的暗杀中,朴槿惠的母亲遇刺身亡,她开始代理行使第一夫人的职责,此后与崔顺实结为好友。朴槿惠长期以来被指允许崔顺实打着她的幌子从企业收受资金,她在面对媒体时否认了这些指控。10月26日,崔顺实在德国接受了韩国《世界日报》(Segye Ilbo)的采访,她表示自己帮助朴槿惠是“出于好意”,对于给总统造成伤害感到很抱歉。她告诉这家报纸,收到这些文件的时候并不知道属于机密资料。

为何这起丑闻动摇了韩国政权?

朴槿惠仓促发表的电视讲话引发了民众猜测:崔顺实可能更广泛地干涉了政府事务,并利用影响力向企业索贿。韩国学生和公民团体组织正在抗议示威,要求朴槿惠对这些指控进行彻底调查并作出回应。

这对朴槿惠意味着什么?

韩国民众可能对朴槿惠及其政策失去信任,因为在总统办公室否认丑闻的几个星期后,朴槿惠就承认听取了崔顺实的建议。反对派国会议员对朴槿惠的部分举措提出了质疑,包括质询崔顺实是否在幕后做出决定,让韩国在今年早些时候关闭了位于朝鲜的开城工业园区。韩国统一部在10月26日否认了这种说法。在仅有一届的五年总统任期的余下时间里,这起丑闻将让朴槿惠的批评者更激烈地抵制她留下政治遗产的努力。

事态将如何发展?

在媒体曝光的几个星期后,韩国检察官才开始调查这起丑闻,韩国法务部部长在10月26日表示,调查人员正在想办法让崔顺实从德国回来接受问讯。反对党韩国民主党要求任命一位特别检察官负责这次调查,但是对尝试弹劾朴槿惠的做法持谨慎态度,因为韩国宪法法院可能会否决这个动议。青瓦台还没有迹象表明朴槿惠正在考虑辞职。如果朴槿惠下台的话,国务总理黄教安(Hwang Kyo-ahn)会代行总统职务,直到韩国在60天内举行新的总统大选。

为什么市场应当关注此事?

作为亚洲第四大经济体,韩国已经面临着是否能够保持经济增长的各种疑问。韩国造船和钢铁行业摇摇欲坠,而三星电子(Samsung Electronics Co.)等电子巨头又面临来自中国制造商的激烈竞争。政局动荡可能会加剧韩国央行行长李柱烈(Lee Ju-yeol)在10月26日提到的经济不确定性,也可能加深外界对韩国长期增长前景和国家竞争力的担忧。撰文/彭博社 翻译/孟洁冰 编辑/刘馨蔚

总之 韩国检方10月28日突然搜查了总统朴槿惠的总统官邸,就此对威胁朴槿惠领导力的亲信干政丑闻扩大了调查力度。

下载商业周刊App,关注更多精彩内容!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注